"O Ving Tsun Kuen Sut data da era Yung Jing dos Ching (1723 - 1735). Naquela época, o Monastério Budista Siu Lam fora consumido por incêndio, os Cinco Antigos tendo-se asilado em renomadas montanhas. Jo si Ng Mui "assentou seu bordão" no Monastério Taoísta Bak Hok da Montanha Miu, na fronteira de Wan e Kwai.
Tendo casualmente presenciado uma serpente e um grou combatendo-se, concebeu por inspiração um novo kuen fat. Eis que Yim Ving Tsun estava sendo compelida por um perverso usurpador a com ele se casar e aconteceu de Ng Mui a ensinar seu recém-criado kuen sut.
Ela se valeu dele para punir o opressor e, por conseguinte, proteger-se. Em ato contínuo, aficou-se a dispor o referido kuen sut. Segmentou-o em Siu Nim Tau, Cham Kiu, Biu Ji, Mui Fa Jong, Luk Dim Bun Gwan e Baat Jaam Do. A posteridade o fez perdurar, chamando-o Ving Tsun Kuen.
Posteriormente, ela o transmitiu em segredo para seu marido Leung Bok To. Leung o transmitiu a Wong Wa Po, que o transmitiu a Leung Lan Gwai, que o retransmitiu a Leung Yi Tai. Yi Tai o transmitiu para Leung Jaan. Jaan Sin Sang o transmitiu individualmente a Fung Wa e a Chan Wa Sun. E chung si Ip Man recebeu por inteiro o legado de Chan, sendo o atual jeung mun yan do Ving Tsun Pai.
Eu, que modestamente me inscrevo entre seus seguidores, soube de oitiva terem sido tais as sucessivas tradições da inextinguível chama do kuen sut deste si mun. Dessarte, minucio seus passos fundamentais, para fazer saber aos tong mun do porvir e aos hau ho, somente.
Registou Moy Yat."
( The Ving Tsun Kuen Sut dates from the era of Yung Ching Jing ( 1723-1735 ) . . At that time , the Shaolin Buddhist Monastery had been consumed by fire, the Old Five and it was assailed in renowned mountains themselves Jo Ng Mui " became his Bourdon " in Taoist monastery Bak Hok Miu Mountain on the border of Wan and Kwai .
Having casually seen a snake and a crane fighting was conceived by inspiring a new fat kuen . Behold Yim Ving Tsun was being compelled by an evil usurper to marry him and happened to Ng Mui teaching your newly created sut kuen .
She drew him to punish the oppressor and therefore protect yourself . Immediately thereafter , is said to have aficou sut kuen . Segmented the Siu Nim Tau in , Chum Kiu , Biu Ji , Mui Fa Jong , Luk Dim Bun Gwan and Baat Jaam Do . Posterity did endure , calling him Ving Tsun Kuen .
Later , she sent in secret to her husband Leung Bok To. Leung has transmitted Wong Wa Po , who transmitted it to Leung Lan Gwai , who relayed the Leung Yi Tai Tai Yi transmitted to the Leung Jaan . Jaan Sin Sang transmitted individually and Fung Wa Chan Wa Sun And chung si Yip Man received the entire legacy of Chan , being the current Jeung mun yan Ving Tsun Father
I modestly enroll myself among his followers , known by hearsay have been such successive traditions of inextinguishable flame of sut kuen this mun itself . Thus faces , Minucius their fundamental steps to make known to the mun tong to come and hau ho , only.
Moy Yat recorded . ")
( The Ving Tsun Kuen Sut dates from the era of Yung Ching Jing ( 1723-1735 ) . . At that time , the Shaolin Buddhist Monastery had been consumed by fire, the Old Five and it was assailed in renowned mountains themselves Jo Ng Mui " became his Bourdon " in Taoist monastery Bak Hok Miu Mountain on the border of Wan and Kwai .
Having casually seen a snake and a crane fighting was conceived by inspiring a new fat kuen . Behold Yim Ving Tsun was being compelled by an evil usurper to marry him and happened to Ng Mui teaching your newly created sut kuen .
She drew him to punish the oppressor and therefore protect yourself . Immediately thereafter , is said to have aficou sut kuen . Segmented the Siu Nim Tau in , Chum Kiu , Biu Ji , Mui Fa Jong , Luk Dim Bun Gwan and Baat Jaam Do . Posterity did endure , calling him Ving Tsun Kuen .
Later , she sent in secret to her husband Leung Bok To. Leung has transmitted Wong Wa Po , who transmitted it to Leung Lan Gwai , who relayed the Leung Yi Tai Tai Yi transmitted to the Leung Jaan . Jaan Sin Sang transmitted individually and Fung Wa Chan Wa Sun And chung si Yip Man received the entire legacy of Chan , being the current Jeung mun yan Ving Tsun Father
I modestly enroll myself among his followers , known by hearsay have been such successive traditions of inextinguishable flame of sut kuen this mun itself . Thus faces , Minucius their fundamental steps to make known to the mun tong to come and hau ho , only.
Moy Yat recorded . ")
(texto retirado site /www.myvt.org)
Nenhum comentário:
Postar um comentário